-
• Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office; and
• رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي؛
-
• Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and
• دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي؛
-
(a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and;
(أ) موظف مكتب المدعي العام الاتحادي يؤيد دقة المعلومات المقدمة وصحتها؛
-
(a) Those involved in combating organized crime: agents of the Federal Prosecutor's Office, experts, federal judges, magistrates and ministers;
(أ) المشاركون في مكافحة الجريمة المنظمة: وكلاء مكتب المدعي العام الاتحادي والخبراء والقضاة الاتحاديين وقضاة الصلح والوزراء؛
-
Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney-General's Office for Special Investigation into Organized Crime.
عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام.
-
FEMOSPP's cases were returned to the Federal Attorney-General's Office (PGR), as noted by AI.
وأعيدت القضايا التي نظر فيها المدعي الخاص إلى مكتب المدعي العام الاتحادي، مثلما أشارت إلى ذلك منظمة العفو الدولية.
-
In October, a Long-term Care Round Table had been organized by the competent federal ministries as a forum for the exchange of best practices, to formulate recommendations and elaborate a charter of rights of elderly persons. Although there were no statistics broken down by offences, inspectors and a number of Länder had referred cases to the Federal Public Prosecutor's Office.
ورغم عدم وجود إحصاءات مفصّلة بحسب الجرائم، فقد أحال المفتشون وعدد من حكومات الولايات حالات إلى مكتب المدعي العام الاتحادي.
-
IV - forward, in case of evidence of a crime, a copy of the administrative proceeding to the Federal Public Prosecutor's Office for due investigation;
رابعا، القيام، في حالة وجود دليل على الجريمة، بتحويل نسخة من الإجراء الإدارية إلى مكتب المدعي العام الاتحادي لإجراء التحقيق اللازم.
-
Once the investigations are considered completed, the Public Prosecutor's Office turns over to the federal courts the likely perpetrator and the seized assets.
وعندما يرى مكتب المدعي العام الاتحادي أنه استوفى تحقيقاته، يحيل إلى السلطة القضائية الاتحادية المسؤولين المحتملين عن النشاط غير المشروع وممتلكاتهم الموضوعة تحت الحراسة .
-
In Mexico, OHCHR organized, in coordination with the Federal Attorney-General's Office, workshops on effective investigation and documentation of torture and the Istanbul Protocol.
وفي المكسيك، نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بالتنسيق مع مكتب المدّعي العام الاتحادي، حلقات عمل عن التحقيق والتوثيق الفعالين لحالات التعذيب وبروتوكول اسطنبول.